Du kannst ja schonmal anfangen sehr gute Texte rauszusuchen und ich kümmer mich dann darum das sie alsbald im Portal erscheinen - Deal?
Gruss,
Markus
Übersetzungswünsche?
Moderatoren: Team Offtopic, Team Artikel
29 Beiträge • Seite 2 von 2 • 1, 2
von Markus M. am 14 Mär 2007 18:09
@ Zane
Du kannst ja schonmal anfangen sehr gute Texte rauszusuchen und ich kümmer mich dann darum das sie alsbald im Portal erscheinen - Deal?
Gruss,
Markus
Du kannst ja schonmal anfangen sehr gute Texte rauszusuchen und ich kümmer mich dann darum das sie alsbald im Portal erscheinen - Deal?
Gruss,
Markus
- Markus M.
- Andro Boss
- Beiträge: 18214
- Registriert: 26 Jan 2004 16:44
- Körpergewicht (kg): 107
- Körpergröße (cm): 187
- Trainingsort: Studio
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: Bodybuilder
von zane100 am 14 Mär 2007 20:13
Pumpi hat geschrieben:@ Zane
Du kannst ja schonmal anfangen sehr gute Texte rauszusuchen und ich kümmer mich dann darum das sie alsbald im Portal erscheinen - Deal?
Gruss,
Markus
Deal. Gib mir ein paar Tage. Muss meine Festplatte durchstöbern.
Zane
...nicht immer ist die zeit und manchmal auch nicht die lust da, die ettikette zu wahren!
-
zane100 - TA Elite Member
- Beiträge: 3742
- Registriert: 20 Jul 2006 11:27
- Körpergewicht (kg): 80
- Körpergröße (cm): 180
- Wettkampferfahrung: Nein
- Steroiderfahrung: Nein
- Trainingsort: Studio
- Lieblingsübung: KH / KZ / SD
- Fachgebiet I: Training
- Ich bin: keine Angabe
von Frank A. am 14 Mär 2007 21:04
zane100 hat geschrieben:Deal. Gib mir ein paar Tage. Muss meine Festplatte durchstöbern.
Zane
Der arme bulkolly
Es gibt keinen guten Grund eine Trainingseinheit ausfallen zu lassen...
...nur schlechte Ausreden!
...nur schlechte Ausreden!
-
Frank A. - TEAM-ANDRO Moderator
- Beiträge: 6967
- Registriert: 01 Okt 2006 23:17
- Körpergewicht (kg): 60
- Körpergröße (cm): 174
- Trainingsbeginn (Jahr): 1997
- Bankdrücken (kg): 60
- Kniebeugen (kg): 55
- Kreuzheben (kg): 80
- Wettkampferfahrung: Ja
- Steroiderfahrung: Nein
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: Kraftsportler
von bulkolly am 16 Mär 2007 22:52
LLPe hat geschrieben:zane100 hat geschrieben:Deal. Gib mir ein paar Tage. Muss meine Festplatte durchstöbern.
Zane
Der arme bulkolly
Wieso, immer her damit. Wenns mir nicht wenigstens ein bisschen spass machen wuerde, wuerde ich es im Urlaub bestimmt nicht machen (P.S.: 16 bekomm ich insgesamt hier fertig haha)
Schaut doch mal in unseren Andro - Supplemente Shop und unterstützt damit unser Projekt.
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
-
bulkolly - Leiter Team Ernährung
- Beiträge: 4202
- Registriert: 15 Jul 2004 08:41
- Körpergewicht (kg): 87
- Körpergröße (cm): 181
- Oberarmumfang (cm): 45
- Bauchumfang (cm): 70
- Wettkampferfahrung: Nein
- Kampfsport: Nein
- Fachgebiet I: Ernährung
- Ich bin: Bodybuilder
von Micha K am 10 Mai 2007 19:09
Gibt es eigentlich irgendwelche rechtlichen Bedenken, wenn man Fachartikel übersetzen lässt und diese veröffentlicht, welche normalerweise nicht frei online zugänglich sind?
-
Micha K - Mod Team Ernährung-Mod Team Offtopic
- Beiträge: 6255
- Registriert: 06 Apr 2005 16:48
- Steroiderfahrung: Nein
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: keine Angabe
von Frank A. am 10 Mai 2007 19:13
rantanplan hat geschrieben:Gibt es eigentlich irgendwelche rechtlichen Bedenken, wenn man Fachartikel übersetzen lässt und diese veröffentlicht, welche normalerweise nicht frei online zugänglich sind?
genau das ist der punkt. - da man normalerweise nicht ran kommt, dürften wir es ja "eigentlich" auch nicht.. - im zweifelsfall, falls du zugang zu sowas hast, vorher mit den betreibern klären..
Es gibt keinen guten Grund eine Trainingseinheit ausfallen zu lassen...
...nur schlechte Ausreden!
...nur schlechte Ausreden!
-
Frank A. - TEAM-ANDRO Moderator
- Beiträge: 6967
- Registriert: 01 Okt 2006 23:17
- Körpergewicht (kg): 60
- Körpergröße (cm): 174
- Trainingsbeginn (Jahr): 1997
- Bankdrücken (kg): 60
- Kniebeugen (kg): 55
- Kreuzheben (kg): 80
- Wettkampferfahrung: Ja
- Steroiderfahrung: Nein
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: Kraftsportler
von zane100 am 10 Mai 2007 19:15
rantanplan hat geschrieben:Gibt es eigentlich irgendwelche rechtlichen Bedenken, wenn man Fachartikel übersetzen lässt und diese veröffentlicht, welche normalerweise nicht frei online zugänglich sind?
Wieso was wird es denn.....eine HIT-Studie?
...nicht immer ist die zeit und manchmal auch nicht die lust da, die ettikette zu wahren!
-
zane100 - TA Elite Member
- Beiträge: 3742
- Registriert: 20 Jul 2006 11:27
- Körpergewicht (kg): 80
- Körpergröße (cm): 180
- Wettkampferfahrung: Nein
- Steroiderfahrung: Nein
- Trainingsort: Studio
- Lieblingsübung: KH / KZ / SD
- Fachgebiet I: Training
- Ich bin: keine Angabe
von bulkolly am 10 Mai 2007 19:29
Mal ganz im Ernst: legal sind die anderen Übersetzungen auch nicht
Schaut doch mal in unseren Andro - Supplemente Shop und unterstützt damit unser Projekt.
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
-
bulkolly - Leiter Team Ernährung
- Beiträge: 4202
- Registriert: 15 Jul 2004 08:41
- Körpergewicht (kg): 87
- Körpergröße (cm): 181
- Oberarmumfang (cm): 45
- Bauchumfang (cm): 70
- Wettkampferfahrung: Nein
- Kampfsport: Nein
- Fachgebiet I: Ernährung
- Ich bin: Bodybuilder
von Micha K am 18 Jun 2007 09:23
...ich werfe mal was in den Übersetzungswunschzettelkasten:
-> Teil 1: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi22.htm
-> Teil 2: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi26.htm
-> Teil 3: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi27.htm
-> Teil 1: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi22.htm
-> Teil 2: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi26.htm
-> Teil 3: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi27.htm
-
Micha K - Mod Team Ernährung-Mod Team Offtopic
- Beiträge: 6255
- Registriert: 06 Apr 2005 16:48
- Steroiderfahrung: Nein
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: keine Angabe
von Markus M. am 18 Jun 2007 09:52
rantanplan hat geschrieben:...ich werfe mal was in den Übersetzungswunschzettelkasten:
-> Teil 1: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi22.htm
-> Teil 2: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi26.htm
-> Teil 3: http://www.bodybuilding.com/fun/berardi27.htm
Ok Olly darf diese mir Priorität bearbeiten.
- Markus M.
- Andro Boss
- Beiträge: 18214
- Registriert: 26 Jan 2004 16:44
- Körpergewicht (kg): 107
- Körpergröße (cm): 187
- Trainingsort: Studio
- Kampfsport: Ja
- Ich bin: Bodybuilder
von bulkolly am 18 Jun 2007 11:55
Oki, machs als nächstes nach dem "Hardlearner" Artikel
Schaut doch mal in unseren Andro - Supplemente Shop und unterstützt damit unser Projekt.
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
Alle von mir getätigten Aussagen bzgl. Training, Ernährung, Supplements und Medikamenten beschreiben lediglich meine persönlichen Erfahrungen und stellen in keiner Weise eine Empfehlung zur Nachahmung dar.
Bitte keine Anfragen über verschreibungspflichtige Wirkstoffe und deren Anwendung. Diese werden auch per PM nicht beantwortet!
-
bulkolly - Leiter Team Ernährung
- Beiträge: 4202
- Registriert: 15 Jul 2004 08:41
- Körpergewicht (kg): 87
- Körpergröße (cm): 181
- Oberarmumfang (cm): 45
- Bauchumfang (cm): 70
- Wettkampferfahrung: Nein
- Kampfsport: Nein
- Fachgebiet I: Ernährung
- Ich bin: Bodybuilder
von roncesvalles am 24 Feb 2008 16:34
"Everybody wants to be a bodybuilder but nobody wants to lift no HEAVY ASS WEIGHTS!"
8-Time Mr. Olympia and Living Legend Ronnie Coleman
-
roncesvalles - TA Stamm Member
- Beiträge: 618
- Registriert: 20 Apr 2007 21:53
- Wohnort: Neumünster
- Trainingsort: Studio
- Studio: Arena
- Fachgebiet I: Training
- Fachgebiet II: Ernährung
- Ich bin: BB-Verrückt
29 Beiträge • Seite 2 von 2 • 1, 2
Zurück zu Übersetzungen für Andro
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste
